ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ران بی تی اس] [قسمت. ۱۱۶ ویژه ی تقویت کار گروهی بخش یک]
[اسپانسر شده NARA HOME DECO این برنامه توسط]
!ران بی تی اس
مدتی گذشته
[بعد از زمانی طولانی] کی قسمت قبل رو ضبط کردیم؟
پنج ماه پیش؟
گفتن 5 ماه پیش- پنج ماه؟-
پنج ماه- واو-
همگی، به اطراف نگاه کنین
چیزهای زیادی هست که میتونین- تو اتاقهای بازی های آرکید پیدا کنین -میدونم
چرا اینا اینجان؟
[خیلی زیاد] من خیلی کنجکاوم -منم-
بعدا درموردش میفهمید
امروز چیکار میکنیم؟
ران بی تی اس امروز ویژه ی تقویت کار گروهیه
اینو میدونم -حدس میزنم هر کدوممون- یه دستگاه بازی میگیریم و بازی میکنیم پس یه بازی تیمیه-
[بیب بیب]
مثل وقتی که روی تخته نقاشی میکنی- درسته-
بیب بیب
فهمیدم. این کاریه که امروز انجام میدیم
...تو خیلی- پنج ماه گذشته-
ران بی تی اس این روزها تو رکوده
[ران بی تی اس: چی؟؟؟] چرا، به خاطر آمار بیننده ی پایین؟ -میدونی-
[انتقاد از خود] من چند قسمت اخیر رو مرور کردم و
اونا به اندازه ی کافی مثل قبل بامزه نبودن - واقعا؟-
پس باید امروز بهترینمون رو انجام بدیم
مدتی زیادی گذشته، پس ما الان کاملا باانگیزه ایم
!باشه، بیاید با انرژی پیش بریم
حتی قبل از ضبط حس خوبی نداره
درسته- ...به خاطر اینه که-
شماها بدون اینکه بهم گوش بدین همش بازی میکردین- ما خیلی سرحالیم. باحال میشه-
[درسته] -امروز سرگرم کننده میشه پس، امروز چیکار میکنیم؟-
[هدایت میکنه] پس، امروز چیکار میکنیم؟
[!ما اینو قبلا گفتیم] ...ما الان
اونو گفتیم- آر ام قبلا گفتش-
[بیاید ازش رد شیم] -من فقط میخواستم ازش رد شیم بیاید امروز کارگروهیمون رو نشون بدیم-
باشه- چطور انجامش بدیم؟-
من شنیدم قراره چند بازی انجام بدیم
برای امتحان کار گروهیتون
ما مجموعا 16 ماموریت آماده کردیم
-16? -16?
شونزده تا کافیه- خیلی زیاده-
[بین 16 تا] اگه بتونید از بین 16 ماموریت 5 تا رو ببرید، ما ازتون قبول میکنیم
خوبه -باشه -واقعا؟ -ما میتونیم با یه تلاش تمومش کنیم- میدونم -بیاین انجامش بدیم-
[به برنامه اهمیتی نمیدن] چی میشه اگه به اندازه ی کافی ضبط نکنیم؟- اهمیتی نمیدیم-
بعد ما فقط هر کلیپی که 10 دقیقه طول بکشه- منتشر میکنیم -اینو یادداشت کن
[پدر و مادرش منتظرن] پدر و مادرم الان منتظر من هستن
پس مشکلی نیست سریع باشیم، درسته؟
جوجه رو آخر پاییز میشمرن
شما باید سعی کنید ماموریت ها رو انجام بدید
باشه -تا وقتی که 5 تاشون رو قبول بشید- قرار نیست آسون باشه-
شرط میبندم همه ی 16 تا رو انجام میدیم
[همشون قراره سخت باشن] فکر میکنم 10 تای اول همشون سخت باشه
ران بی تی اس، ویژه ی تقویت کار گروهی] [!اینو برای شما آماده کردیم
وقتی که اونا 5 ماموریت از 16 تا رو] [موفق بشن، برای امروز کافیه
[سی دقیقه وقت استراحت بعد از هر ماموریت داده میشه]
[16 کاغذ ماموریت] -اونجا یه سری کاغذ هستن ...میتونیم یکی رو برداریم؟ -پس-
[ ترتیب تصادفی درمقابل ترتیب داده شده] ما یا ترتیب داده شده رو دنبال میکنیم یا
تصادفی برشون میداریم
چطوری میخواین؟
برای ما باحال میشه اگه یکی رو برداریم- درسته؟-
آره- منم اینطور فکر میکنم-
باشه، فهمیدم بفرمایید و یکی بردارید
بله
[وقتشه جریمه قبلی رو عملی کنیم] یه جریمه از قسمت قبلی براتون هست -درسته-
چی... [نگران] -من دارم؟- اون چیه؟ -من و جیمین-
چه جریمه ای؟
[آرام و جیمین از قسمت 98 یه جریمه گرفتن] از قسمت قبل با لباس خواب
جیمین یه جریمه گرفت- چرا اشتباه کردیم؟-
[جریمه هست] برای این قسمت باید فقط شلوار کار و
کفش پلاستیکی بپوشیم
[گریه میکنه] برید لباس عوض کنید -زود-
اونو یادم نمیاد
[یادشون رفته] اصلا ما قسمت با لباس خواب ضبط کردیم؟
ایده ی خودت بود
[رنگارنگ] این چیزیه که گرفتیم -قشنگه-
خیلی راحته
مثل چیزیه که جی هوپ دفعه ی پیش تو فرودگاه پوشید- کفش های پلاستیکی مشکی-
درست نیست
[آرام و جیمین رفتن لباس عوض کنن] کفش های پلاستیکی مشکی
منم اونو میخوام
جین همون لباس رو میخواد- نه، نمیخوام-
توام میتونی بری لباساتو عوض کنی- لباس به اندازه کافی نیست -چه بد-
[شوکه کننده ست] باید براشون صبر کنیم تا عوض میکنن؟
همینو بگو
[امروز همش درمورد کارگروهیه]
برای کارگروهیه، درسته
[آهنگ پس زمینه برای ظاهر شدنش]
!جیمین اینجاست
[چطور به نظر میرسن؟] جیمین
[با طرح گل احاطه شده] بهت میاد
خیلی قشنگه
[کفش های پلاستیکی مشکی. خیلی خوبه] کفش های پلاستیکی مشکی
اون کفش ها مثل قبل برات بزرگ به نظر میان
[شیک] !آرام شبیه... - باحال به نظر میاد-
خوب به هم میان- صبر کن-
[باحاله] شبیه چیزیه که معمولا میپوشی
صبر کن. بذارید درست تر راه برم- سرده-
[با اعتماد به نفس] باید اینجوری راه برم؟
واو
[درست می کنه] باید این‌جوری بپوشم؟
شاید نه؟- خیلی‌خب، بیاین انجامش بدیم-
ران- !بی‌تی‌اس-
باسن جیمین درست جلوی من بود
زیادی نزدیک بود
خیلی‌خب، بیاین شروع کنیم
راحته
[انتخاب تصادفی] حالا بیاین چند تا ماموریت انجام بدیم
باشه -یکی یکی- !کی می خواد اول انتخاب کنه؟ -من-
من! -مطمئنی جونگ‌کوک؟- باشه، پس بیاین از این جهت بریم-
مطمئنی جونگ‌کوک؟- نه، نیستم-
[با اعتماد به نفس] باید با اعتماد به نفس انجامش بدی
جیمین بدشانس ترینه
می دونم- جیمین -جیمین-
[دزدکی] فقط تو کارت اشتباهی رو برمی داری
آره- بیاین بهش اعتماد کنیم-
باشه- خب -چی برداشتی؟-
[نگاه می اندازه] بیا اینجا و بهمون نشون بده
[همم] گفتنش سخته
چرا؟
چیه؟- مطمئنی؟-
!بازش کن
[ماموریت 1 - ذهنم رو بخون] ذهنم رو بخون
اسم یه بازیه- ذهنم رو بخون -ذهنم رو بخون-
مثل یه آزمایش حدس زدنه؟
[ذهن جیمین رو بخونیم؟] یه چیزی مثل اینکه کاری که جیمین میکنه رو حدس بزنیم؟
سه کلمه کلیدی به شما داده می شه
باشه
اگه همه‌شون سه ثانیه بعد از شنیدن کلمه کلیدی] [ژست های متفاوتی بگیرن موفق می شن
همین که کلمه کلیدی رو شنیدین همه‌ باید در سه ثانیه ژست های کاملا متفاوتی بگیرین
جدا این سخت تره
[زیادی سخته] خیلی سخته
...یکم- ژست های کاملا متفاوت-
[برای مثال] خب، بیا بگیم
[اگه کلمه کلیدی یه قلب باشه] اگه کلمه کلیدی ای مثل قلب داشته باشیم
همه باید قلب های مختلفی درست کنیم- بیاین این کار رو بکنیم -قلب ها همه باید متفاوت باشن-
در اون صورت نباید چیزی به جز یه قلب درست کنیم، درسته؟- بیاین یه دور تمرینی انجام بدیم-
[بیاین انجامش بدیم] بیاین یه دور تمرینی انجام بدیم
بیاین این کار و انجام بدیم- بیاین زود بریم خونه -باشه-
[کلمه کلیدی تمرینی- قلب] !قلب، یک، دو، سه
[گیج شده]
[...نتایجش] کارمون تقربیا خوب بود
داری چی کار می کنی؟
شما دوتا یک شکل درست کردین
[دو دست در برابر یک دست] من فقط با یک دست انجامش دادم -برای من هر دو دست-
[با اعتماد به نفس] فقط یک دست -فرق داره-
البته -فرق داره- درسته، این فقط یک دسته-
اوه، ما همه باید ژست های مختلف درست کنیم؟
[واقعا کنده] آره، سخته، مگه نه؟
بیاین فقط برای دو عضو استثنا قائل شیم
وی خیلی خنده‌دار بود اون چه طور می تونست یه قلب باشه؟
[قلب جالب اون] قلب
خیلی خب
بزن بریم. ما به خودمون اعتماد داریم، مگه نه؟
داریم، داریم
[نه واقعا] البته -داریم؟-
من دارم! -ما می تونیم انجامش بدیم- من فکر می کنم می تونیم-
[بیاین به همدیگه اعتماد کنیم] بیاین انجامش بدیم
[داریم به همدیگه اعتماد می کنیم]
اول بهتون یه آسون می دم- باشه، لطفا-
[کلمه کلیدی - ران بی تی اس] ران بی تی اس
!یک، دو، سه
!سه
[ران بی تی اس؟] !سه
[چی؟]
!هی! جین- این فرق داره-
فرق داره- کجاش فرق داره؟ -این یک شکله-
[بحث می کنن] منظورت فرق بین پای چپ تو پای راست اونه؟
برای من هر دو دست جلو ان
[ازش رد می شیم] خیلی خب، این یه دور تمرینی دیگه بود
سخت بود- هی-
[لطفا از اونایی که خیلی واضحن دوری کنین] باید از این دوری کنین
بیخیال- این خیلی واضحه-
[نمی تونه بفهمه] می تونستی به یه طرف خم بشی- فکر می کردم حداقل یه نفر-
[تصمیم گرفت حرکت واضح انجام بده] یه کار متفاوت انجام میده -منم همینطور-
من و تو بودیم- من یه حرکت واضح انجام دادم -صبر کن-
یک نفر رو انتخاب کنین که یه حرکت واضح انجام بده
[!بله! جین باید این کار رو بکنه] !باشه! -به نظر خوبه- آره! -بذاریم جین این کار رو بکنه-
[همم... این چه حسیه؟] بذارین جین این کار رو بکنه -آره-
تو یه حرکت واضح انجام بده- چون تو خلاقیتت از همه کم تره-
[زبونش بند اومده]
به عنوان تعریف گفتی دیگه، درسته؟
باشه- تو اونی هستی که حرکت های واضح رو انجام می ده-
!بزن بریم
[اولین کلمه کلیدی شکست خورد] همین الان شکست خوردین
اون یه شکست بود؟- شکست؟ کی همچین اتفاقی افتاد؟-
!جی‌هوپ و جین
بیاین دور تمرینی حسابش کنیم. لطفا
لطفا
[از الان به بعد] وقتی می خواین ماموریت رو شروع کنین "باید بگین "چالش رو انجام میدم
!باشه
!چالش رو انجام میدم- !چالش رو انجام میدم-
می تونستیم به حسابش نیاریم- همگی-
!بیاید با هم بگیم، یک، دو، سه- !یک، دو، سه-
!چالش رو انجام میدیم
!بزن بریم- بیاین چالش رو انجام بدیم-
[کلمه کلیدی - قلب] !قلب، یک، دو، سه
[زود باش] !دو، سه
[هفت قلب مختلف]
همشون متفاوتن
اره
چه قلبی-خیلی خب- انجامش دادیم-
چیکار میکنی؟- قلبه-
[فراموش نکنید] !بگو چالش رو انجام میدم- چالش رو انجام میدم -چالش رو انجام میدم-
چی؟- چالش رو انجام میدیم! -باید دوباره بگیمش؟-
[!برای کار گروهی] همگی بیاید، این همش درباره کار گروهیه- !یک ،دو،سه چالش رو انجام میدیم-
خیلی خب- تردید نکنید-
[کلمه کلیدی - انپانمن] !انپانمن یک ،دو، سه
[ادای چهره شو درمیاره]
خیلی خب ،خوبه- همه متفاوتن -من چرا زانو زدم؟-
متفاوته- متفاوته-
[خوابیده] داری چه کار میکنی؟- چکار میکنی؟-
اون داره تقاضای کمک میکنه
!انپانمن کمکم کن- [داستان میگن] !کمکم کن انپانمن-
!کمکم کن! زودباش- !انپانمن کمکم کن-
...هی- تو خیلی باهوشی-
...این مال جیمینه- باشه -اره-
جیمین تو چه ژستی گرفتی؟
[!واو] این کار و کردم
فکر نمیکنم این ربطی به کار تیمی داشته باشه
[ران بی تی اس، قسمت ویژه ی سماجت] این سماجته
[فقط یکی دیگه تا تمام کردن ماموریت اول باقی مونده] فقط یکی دیگه باید انجام بدیم، درسته؟-
خب؟ پس موفقیت امیز بود؟- اره-
[آسونه] آسونه -واقعا؟- آره -آسونه-
آسونه- تا ساعت شیش میتونیم بریم خونه-
باید بیشتر پافشاری کنیم
[بیاید زود بریم خونه] بیاید روی زود خوته رفتن تمرکز کنیم- اره-
1, 2, 3!
[چالش رو انجام میدیم] چالش رو انجام میدیم -آره- !چالش رو انجام میدیم-
[کلمه کلیدی - وی] !وی 1، 2، 3
[ژست ها برای وی؟] 2, 3!
[نمیدونم]
چی؟
[من وی هستم] وی -من وی ام- باهوشه-
!هی وی-
[وی با پا] جی هوپ با پاهاش وی درست کرده -وی-
[من وی هستم] من وی ام
[اون وی ئه] ...و تو
تو وی هستی- اره-
تو وی هستی و من وی هستم- واو-
[همه ی وی ها متفاوته] متفاوته -واو-
چجوریه که فقط یک نفر این ژست رو درست کرده؟- میدونم-
شگفت انگیزه- من وی ام و تو وی ای-
موفقیت آمیز بود، درسته؟
جیمین چیکار کرد؟- اینکار رو کردم-
[شبیه وی] موفقیت آمیز بود؟
[!یک ماموریت کامل شد] کامل شد؟ خوبه- شروع خوبی بود-
خوبه
[یک قدم به سمت زودتر به خونه رفتن]
[...خونه رفتن به یک تیم تبدیلشون کرده] صبر کنید
خیلی سر صدا میکنید
ما فقط اینکار رو برای جایزه مراسم های اخرسال انجام میدیم
[ارزش زیادی داره] میدونم، خیلی خاصه
جیمین یکی بردار فقط برای دسانگ هاست-
[یک ماموریت یک استراحت] بهم مرغ بدین
خوراکی- جاجانگمیون-
جاجانگمیون
[خوراکی ها] خوراکی -خوراکی-
!بیاین جاجانگمیون بخوریم
بیاین انتخاب کنیم- جاجانگمیون -تو چی میخوای؟-
...ناهار- همگی، این درمورد کار تیمیه-
بیاین با سه شماره چیزی که میخوایم رو بگیم- باشه-
!یک، دو، سه- !باشه، یک، دو، سه-
[همه متفاوتن] !جاجانگمیون -مرغ! -توکبوکی-
همشون فرق دارن
تو چی میخوای؟- راستش فرقی برام نداره-
من، مرغ
من هر چی شما بخورید
[دزدکی] ...چون من اینو برداشتم
تو برداشتی پس تو انجامش بده- توکبوکی-
[سریع فکرش رو عوض میکنه] ...منظورم اینه که خوراکی
نظرتون در مورد غذای حلال چیه؟- چی؟-
...تو برداشتی- خیلی دوستش داره-
[!زود باشین] همگی
چون تازه غذا خوردیم- غذای حلال-
[خوراکی سبک] بیاین فقط میان وعده بخوریم -باشه -خوبه-
چون
[!یه نقشه داره] نباید برای بازی بعدی سیر باشیم -درسته-
این جزئی از نقشه ست- [میان وعده] ما میان وعده میخوریم-
[اسپرینگ رول کره ای +] لطفا اسپرینگ رول رو هم بهش اضافه کنید
[نیم ساعت استراحت] برای نیم ساعت بعدی استراحت داریم درسته؟
[زمانسنج] بله، یه زمانسنج پشت سرتونه
واقعا؟- اینجاست-
از الان
[استراحت شروع شد] شروع شد- پس اینها فقط برای سرگرمیه-
تو نیم ساعت چیکار باید بکنیم؟- تهیونگ بیا اینجا-
[پراکنده میشن] بیا اینو بازی کنیم
خیلی احساس ازادی میکنم
نیم ساعت خیلی طولانیه
[بازی رانندگی، پینگ پونگ]
[چطور بازش کردی؟]
همگی من یه مغازه باز کردم
!خوش اومدید
!بفرمایید! خوش اومدید
اینجا بازه
[میگرده] خوشمزه بنظر میاد
[...تو چطور] چطور بازش کردی؟ -باز بود-
[هی] چطور این رو بازی کنم؟
سرگرم کننده اس
[با سرعت لمس میکنن Whac-A-Mole بازی]
باشه
[میزنن]
[ار ام میره بسکتبال] !رکورد بالایی بزن
من قبلا تو این خوب بودم
[برای خودش چالش برانگیزه]
[اوه]
ماموریت تک توپی که] [فقط با سه تا توپ بازی میکنه
[پنجاه امتیاز] خیلی پایینه
[عصبیه] عصبیم
!نامجون عصبیه
زود باش
یالا. یالا. یالا
[جین و جونگ کوک بالابر چنگکی بازی میکنن]
[گرفتم]
!دو تا وسیله با یک بار
خیلی آسونه نباید اینقدر آسون باشه
[دو تا خوراکی میبره] !من دوتا خوراکی بردم
دستام درد میکنن- کی تموم میشه؟-
[مثل یک مجازاته]
[کی سریع تره؟] این چیه؟
این سبزه چیه؟- !خب-
چی؟
[...شوگا 153 امتیاز دربرابر جی هوپ 4 امتیاز] من فقط 4 امتیاز گرفتم؟
نمیتونه درست باشه
فکر میکنم هروقت که از میبازی امتیاز کسر میکنه- واقعا؟-
[اوه خدای من]
صد و پنجاه و سه در برابر چهار خیلیه
[قهرمان فعلی] بیاین جلو من قهرمانم
[!برو] جونگ کوک، شکستش بده
چی؟- من قهرمانم-
جونگ کوک 270 امتیاز داره
اوه، جدی؟
بیا جلو
[مسابقه ی قهرمانی]
[سر و صدا زیاده]
[جین بالابر چنگکی بازی میکنه]
[خوراکی +بالشت+] خیلی خب
!خیلی خب
بزن بریم
[گرفتم]
این خیلی آسونه. باید اینجوری باشه
[به بازی کردن ادامه میدن]
[دستاش رو آتیشه]
[شوگا 181 امتیاز دربرابر جونگ کوک 254 امتیاز] عالیه
[افتخار میکنه] 254
[من شاهزاده ی تنیس هستم]
[ببخشید] ببخشید
[از کارگردان معذرت میخواد] من معذرت میخوام
اشکالی نداره
نباید اینکارو میکردم
[Whac-A-Mole بیشترین رکورد با 838 امتیاز در بازی] !جیمین، اون 838 امتیازه
[اون میتونه انجامش بده؟] تو انگار حالت خوب نیست
تو نمیتونی رکورد رو بشکنی
به این اسنک سیری کَره ای نگاه کنید
[کنجکاوه] !خیلی آسونه
این چیه؟
این نمیتونه درست باشه
[Whac بازی]
[خیلی آشفته ست]
[جیمین نتونست رکورد رو بشکنه] دیدی؟
چرا انقدر فرق داره؟
باید محکم تر بزنی- چی؟ -محکم تر بزنش-
[به آهنگ خوندن اون گوش میده]
[زل زده]
[Whac-A-Mole پسرک عصبانی]
[!آه]
[چرا] چه اتفاقی افتاده؟
!نمیتونم رکورد رو بشکنم
[114؟] فقط 114؟
[بذار من انجامش بدم]
[این کارائوکه چشه؟] !جیمین محکم تر بزنش
[پرتاب میکنه]
[نگاهش کن]
[برو جی هوپ] !جی هوپ! جی هوپ
جی هوپ تو کلی امتیاز گرفتی
[اون میتونه امتیاز 114 رو بشکنه؟] جی هوپ! من 114 گرفتم
بیا آر ام رو شکست بدیم. فقط آر ام
!جی هوپ- !غیر ممکنه! -آر ام-
[اون رو آتیشه] 120!
[127] !بیا جلو
کسی میتونه 127 رو بشکنه؟- 127-
[بعدا] من با تو مسابقه میدم
من الان خیلی عرق کردم
[بازیکن جدید]
[سرود جدید]
[من میخوام پادشاه بسکتبال بشم]
خیلی سخته- ببخشید] -جیمین فکر میکنم تمومه]
[چه ترکیب دوست داشتنی ای]
میکروفونم کار نمیکنه
[خیلی رمانتیکه]
[مورد علاقه امه] این آهنگ مورد علاقه منه
...دیگه خیلی دیره- تموم شد-
جونگ کوک و وی لطفا بعدا اونو برام بخونید
[هنوز دارن مسابقه میدن] خیلی خب
خیلی خب- !چی؟] -چی؟ -بازی تازه شروع شده]
[تحت فشار] !چی؟ -اون داره رکورد تو رو میشکنه-
[میتونم انجامش بدم] نه نه. داره تمرکزش رو از دست میده
[نتیجه؟] !زود باش
[جیمین با 130 امتیاز رکورد رو شکوند] !هیونگ
اگه نمیتونی شکستش بدی اصلا جلو نیا
[۱۳۰امتیازه] جرات نکن منو به چالش بکشی
[داره چیکار میکنه؟] من بالاتر از سطح توام
داری چیکار میکنی؟
[این بازی رقص و بلد نیستی؟] میخوام با تو بازی کنم
[بانمکه]
[جونگ‌کوک بالابر چنگکی بازی میکنه]
[خیلی متمرکز]
[یهویی تمرکزش و از دست میده] !هی
[زود باش]
[...اوه] !بگیرش
[درخواست یه اهنگ میده] "Hello"
"Hello"?
[بیاین لذت ببریم]
[میره] فایتینگ
[منو ول نکن]
[یه زمان کارائوکه ی دیگه‌]
[این میکروفون کار میکنه؟] فکر کنم وصل نیست
[من به میکروفون نیازی ندارم]
[اهنگ قشنگیه]
[هی]
[زاویه ی درست رو پیدا میکنه]
[...وقتی که هیچکس متوجه‌اش نشده]
[کسی که متوجه شد] آر ام، چجوری میندازیش؟
خوندن، تماشا کردن، رقصیدن] [بسکتبال بازی کردن، تعمیر کردن
[چه بهم ريختگی ای]
[یک نفر با سلیقه ی پیچیده اش]
[انگار که تنها شخص تو این مرکز فرهنگیه]
[فرقی نداره بعدش چه اتفاقی براش بیوفته]
[میرقصن]
[من هرکاری بخوام و انجام میدم]
[میدونی چجوری پازل حل کنی؟]
[متمرکز]
[برگشت به واقعیت]
[اهنگ متفاوت]
[خیلی با اشتیاق میخونه]
[گروه رقصنده؟]
رقص خیلی باهاش هماهنگه
کی این آهنگ تموم میشه؟- ...رقصش-
[آروم آروم]
[همراهش میخونه]
["اتاق اورژانس"]
[میرقصن]
[رقصی که به شکل عجیبی بهش میخوره]
[ماهر]
[وقت استراحت تمومه] وی،برو -وی بردار-
فکر کنم امروز خیلی آهنگ بخونن
[ماموریت دوم چیه؟] چیه؟ -من خوندن رو دوست دارم-
یه چیز دیگه بخون، بالاد نباشه- بازی پرش از طناب گروهی- بازی پرش از طناب گروهی-
سخته- صبر کن-
کدوم پرش طناب؟
انگار درست نیست- اشتباه انتخاب کردی-
چجوری تیمی از روی طناب بپریم
...برای پرش از روی طناب به صورت تیمی
احتمالا وقتی بچه بودین اینجامش دادین
[یه تیم پرش از روی طناب-دو ضرب زیر] دو ضرب زیر و یادته؟ -اره-
دو ضرب زیر
دو ضرب زیر- هر هفتای شما-
[هر هفتا باید امتحان کنن] باید حداقل یه بار امتحانش کنید
[اگه بتونین توی پنج دقیقه ۵۰ تا طناب دو ضرب زیر بزنید قبولید] اگه ۵۰ تا توی پنج دقیقه بزنید... -چی؟-
برای اون ما فقط یه دقیقه نیاز داریم
[خلاصه:۵۰ تا طناب دو ضرب زیر تو پنج دقیقه برای هر هفت نفر] تو پنج دقیقه
همه رو باید یه جا انجام بدیم؟- میتونیم انجامش بدیم -اره-
خیلی اسونه
[یه نفر و داریم] انجامش بده -هی-
فقط یکی- باشه -یکی-
نگاش کن- باشه-
مثل من توی این بدی
اصلا چطوری میتونی برقصی؟- نمیتونم انجامش بدم-
دو بار- نه-
[انگیزه میگیره] واقعا میخوام انجامش بدم صبر کن -صبر کن-
[با عجله] نه،مجبور نیستی
بیاین با مبتدی ‌ها شروع کنیم- مجبور نیستیم-
بذارین مبتدی ها اول انجام بدن- باشه-
[درد میکنه] حالت خوبه؟
[حالت خوبه؟] حالت خوبه؟ -هی-
بیخیال
مجبور نیستی اینو خنده‌دار کنی
اینکارو نکن -بیخیال- ما به طناب بلندتری نیاز داریم-
خیلی تلاش نکن-
!بیاین یه هدف مشخص کنیم- صدمه نبینین-
این هدفه ماست.یک دو سه
خیلی پایینه
سه پنج
[آرام ۱ جی‌هوپ ۱ شوگا ۳ جین ۵ وی ۱۰ جیمین ۱۵ جونگ‌کوک ۱۵] ده
ده، پونزده و پونزده.کلا میشه پنجاه- باشه-
!باشه
[بیاین انجامش بدیم] بیاین دفعه اول تمومش کنیم
آروم باشین و آروم انجامش بدین- !سریع-
"ما باید بگیم"من انجامش میدم- درسته-
!یک دو سه
!من انجامش میدم
بزن بریم- آماده‌این؟-
[زمان محدود پنج دقیقه] شمارش معکوس شروع میشه
شمارش معکوس شروع میشه- باشه-
چه ننگی.چطوریه که فقط میتونی یه بار انجامش بدی؟- من‌ حتی نمیتونم با یبار انجامش بدم-
بیاین شروع کنیم- !آماده و شروع-
[دفعه اول] انجام شد -باشه،1 -یه بار-
من باید برم بیرون؟
[دو امتیاز] !دفعه اول! -انجام شد-
سه بار؟سه بار؟
[هدف اون سه باره]
[حالا پنج تا دوتایی از زیر] باشه -باشه،پنج بار-
!هی این خیلی نزدیکه
[یک] !آروم
دو،سه،چهار،پنج- !باشه،باشه -باشه-
[چهل بار مونده] !ده بار!- زود باش-
میخوای آخرین نفر باشی؟- یک،دو-
نه
...چرا من باید- !باشه 1،2،3،4،5،6،7،8،9،10-
[بیست بار] خوبه -من آخرین نفرم-
[!تو میتونی! فقط یک قدم مونده تا به خونه بریم] من آخرین نفرم- !جیمین-
مراقب میز پشت سرت باش- آره-
بیا جلو- اون نفر کلیدیه-
- 1, 2, 3, 4, 5, 6 بیا جلو-
7, 8, 9, 10, 11, 12 13, 14, 15 !خوبه
[خیلی خوبه]
[فقط 15 تا دیگه مونده‌] !جونگ کوک بیا جلو-
خب، خوبه
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
[15!!!]
[کارکن]
[واو]
عجب کار گروهی ای
زمان رو بهمون بگید
چه تقسیم بندی وظایف عالی ای بود
من بلند پریدم که امن باشه
فکر کنم اونا ما رو دست کم گرفتن
فکر کنم اونا از من یا جین انتظار نداشتن
[خب...درسته] که حتی یک بار هم انجام بدیم- ...چطور شد-
[حتما اونا خیلی دوست دارن که برن خونه] ما یه باره انجامش دادیم- درسته؟-
اونا انتظار همچین چیزی رو نداشتن
[ناراحت] چرا حتی یک بار هم نه؟
!من پنج بار انجامش دادم- زمان رو بهمون بگید-
حس میکنم امروز زودتر قراره به خونه بریم
ساعت چنده؟
کارکنان عزیز،شما میتونید برای عصر شروع به برنامه ریزی کنید، باشه؟
!خوراکی های دیگه
من خیلی سیرم- بیاید نودل سرد بخوریم-
[هرچیزی که بخوان] بیاین هرچیزی که دلمون میخواد بخوریم
!هرچیزی که بخوایم- ...و ما یه کمی خوراکی خوردیم-
میتونید غذای چینی سفارش بدید یا- باشه-
[نودل سرد از رستوران چینی] اونا نودل سرد هم دارن درسته؟
من هم نودل سرد میخوام
بیاید بریم رستوران چینی- رستوران چینی؟-
آره
اونا نودل سرد میخوان- جاجانگمیون مخصوص برای من-
بهشون بگو چی میخوای
[خوراکی ها زیاد مهم نیستن] فکر کنم میتونید هرچیزی که خواستید سفارش بدید
ما مشکلی نداریم
سه تا از زیر
[یه زمان استراحت دیگه]
ما زمان رو کاهش دادیم
[یک ربع] باشه -ممنون- ما پونزده دقیقه داریم-
[واو] !آره ما داریم میریم- نمیتونیم اینو امتحان کنیم؟-
بوکسر ها خیلی این کار رو میکنن
[کفش های لاستیکی مشکی روشن]‌ بذارید من بسکتبال بازی کنم
تادا
[درد میکنه]
این یکی- این درد میکنه-
[گیتار هوایی] باشه
[از امینم (مناسب بالای 19 سال) "Lose Yourself" آهنگ] [ران بی تی اس برای همه تماشاگر هاست]
[یه آهنگ دیگه]
[مثل کافه کودکان]
[تماشای بچه ها]
[اونا خیلی دارن خوش میگذرونن]
احساس میکنم میخوام بالا بیارم
من اینو متوقف میکنم- هی-
اون آهنگی که از برنامه کوردن بود رو پخش کن- بزن بریم-
چک کردن میکروفون
[(شوگا) lost] ما شوگا رو شکست دادیم
نه اینکار رو نکنید- ما سی ثانیه بیشتر داریم-
[تعجب کرده] تو الان این کار رو کردی؟- تموم شد-
تموم شد؟- آره.دیگه حرکت نمیکنه-
پس تموم شد؟- آره-
باشه- خیلی خب،من متوجه شدم-
[تو هیچی نیستی] شوگا مگه تو نگفتی که قبلا بسکتبال بازی میکردی؟
[از برونو مارس "Finesse (Feat. Cardi B)" ریمیکس آهنگ]
خیلی خب بزنید بریم
بزن بریم
پورشه مدل بالا (پورشه)
[باشه باشه]
[دوباره و دوباره امتیاز میگیرن]
!هی
[یه چیزی پیدا کرد]
[نگاهش کنید]
راهی نیست
[نمیتونه رکورد رو بشکونه]
[111] امتیاز 111
[من رکورد رو گرفتم]
من خستم
[من صد و سی امتیاز گرفتم شوگا هیچی نیست]
[خوشحال] صبر کن بذار اینو در بیارم
چرا من انقدر عرق کردم؟- بذار یه آهنگ بخونم-
[رو پهش کنید Loner] رو پخش کنیدLoner برای من
باشه- رو بخونیم Loner بیاید-
[دستمال پخش میکنن]
شوگا سعی میکنه رکورد رو بشکنه
!بذارید رکورد رو بشکنم.سیصد امتیاز
[گوش کنید] این تنها رپیه که میتونم بخونم
!یو! آر جین!بزن بریم
[رپ میکنه]
[دوستش دارم]
[واو]
[هشدار فشار خون بالا]
[احترام]
[خیلی تنها]
"!هی "مایک دراپ"! "مایک دراپ
[!مایک دراپ]
[هرکاری رو که باید، انجام میده]
[...بعضی موقع ها میکروفون رو میندازم]
[نود امتیاز؟] !هی، ۹۰ امتیاز گرفتی
باید یاد بگیرم چجوری رپ کنم- (انداختن میکروفون) نکته اصلیش بود mic drop اون-
[تمام تلاشمو کردم] باید یاد بگیرم چجوری رپ کنم
[آهنگ بعدی- "Fireworks"]
!بزن بریم
[رقص] !خاموشش کن
ئه؟ "MIC Drop"- چجوری خاموشش کنم؟-
[بذار من خاموش کنم]
[صدا]
[دونفری]
[حتی با سروصدا رو هر بازی تمرکز میکنن]
!بیا انجامش بدیم
!هی، وقتشه
[استراحت تموم میشه] چقدر وقت داریم؟
بیاین بشماریم- تموم شد-
[میندازه] خیلی سریع گذشت
!هی
[بازی جین تموم شده]
[ببخشید] داشتی بازی میکردی؟
اینطوری بودی
مثل فیلمای قدیمی داد میزنی
[فریاد میزنه ]
[یک ماموریت دیگه] ییاین یه ماموریت دیگه رو شروع کنیم
لطفا اینو تمیز کن
فکر کنم بتونیم قبل رسیدن غذا- همه ماموریتارو انجام بدیم آره-
همگی، شروع کنید به درست کردن برنامه های شام- پنج تا بگیریم؟-
[جونگ کوک یه ماموریت برداشت] زودباش
چیزی بردار که بتونیم انجامش بدیم
...هی، فکر نکنم بتونیم اینو انجام بدیم
اون چیه؟- چرا؟-
جوگگ کوک، لطفا- تا سه میشماریم و بازش میکنیم. ۱،۲،۳-
[ماموریت ۳ پادشاه تنیس] تادااا
پادشاه تنیس- جی هوپ تنیسور خوبیه-
[ما یه بازیکن تنیس حرفه ای داریم] ما یه بازیکن تنیس حرفه ای داریم
ما برنده ی مدال برنز داریم
ما برنده مدال برنز داریم- آره، مدال برنز گرفته-
[جلوی برنده مدال برنز از تنیس حرف میزنید؟] تنیس... -دربارش حرف میزنی؟-
...حالا- پادشاه تنیس چیه؟-
چطوری بازی کنم؟- من راکت بازیکن تنیس رو دیدم-
[عقب نشینی دالبنگ ماموریت ۳] [پادشاه تنیس]
[وقتی به دو تیم تقسیم شدید، باید تا سی دقیقه بازی کنید] [ولی یه نفر نمیتونه بیشتر از دوبار به توپ ضربه بزنه]
[!سه تا فرصت دارید]
این اولین دوره ۱،۲،۳
شروع- سی بار-
خیلی قویه
[قدرتمند] با لطافت
[اولی رو باخت] ‌...نه، هی
نمیوونی زیاد بلند بزنی- ...ولی فاصله-
بعضیا باید عقب بمونن
اگه از عقب بزنی، ما دیگه نمیتونیم بزنیمش- یه جوری میزنم که بتونید-
تو تنیس توپ میتونه بخوره رو زمین و برگرده، درسته؟
ولی توپ نمیتونه بخوره زمین، درسته؟
وایسا، همچین قانونیم هست؟- مگه برای تنیس توپ نمیتونه یه بار بخوره زمین و برگرده؟-
یه بار زمین خوردن مجازه، درسته؟
آره- بدمینتون که نیست-
آره
تنیسه- یه بار زمین خوردن مجازه-
یه بار مجازه؟- یه بار مجازه؟-
[!بزن بریم] یه بار زمین خوردن مجازه
[3:4 مسابقه] ببینیم و تعریف کنیم، ما سه تا و شما چهارتا- وایسا-
آماده اید؟- - 1, 2, 3
[!یادت نره بگی] !من چالش و انجام میدم! -من چالش و انجام میدم-
[بازی به آرومی شروع میشه]
برو بگیرش
[...عضوی که نمیتونه نرم بازی کنه به اینجا رسید]
چی؟] -خنگی؟] داری چیکار میکنی؟-
تقصیر من نیست
[!هرچه بادا باد] اینجا بود
هی، فکر میکنی چون رنگ شلوار و موهات سته باحال شدی؟
برو بیرون- یالا -برو بیرون-
...سخت نیست- فقط یه فرصت دیگه داریم-
آخریشه،بیا پیشمون- ادامه بدین-
فقط یه بار دیگه مونده-
بزن بریم. ۱،۲،۳
آخرین فرصت] -شروع] سرویس بزن-
فقط یه فرصت دیگه داریم
[!قبل این که توپو بزنی، بگو من] قبل این که توپو بزنی، بگو من
اول بگیمش؟- !برو، برو. کار گروهی-
کار گروهی- راکت ها رو بیارید-
[...خیلی جدی ان] راکت هارو بذارین کتار هم- راکتا باهم-
[!بنگتن، بنگتن] راکتا رو بیارین پایین- !بنگتن! بنگ بنگتن-
[یه بار دیگه] خیلی خوب پیش نرفت
راکتا پایین- یکی گفت بالا بیارید-
- 1, 2... وایسا،بیاین بذارینشون کنار هم-
1, 2, 3
[ناشیانه] بنگتن
[گیج شده] کدوم طرف؟
هاهاها- زودباش فقط انجامش بده-
ولش کن
چرا نگفتی بنگتن بنگتن؟
کار گروهی افتضاح
بزن بریم- فکر کنم ما میبازیم-
نه نه -الان شروع میشه- ۱،۲،۳-
ما چالش و انجام میدیم
موفق باشید
[شوگا] شوگا- ۱،۲-
[جیمین] جونگ کوک- جیمین،۳ -جونگ کوک-
[جونگ کوک،جین] جین - جین-
[آر ام] بعدی،آر ام- ۵- آر ام آر ام-
[جی هوپ] بگیرش- جی هوپ - شوگا-
[اونا به صورت مداوم بازی کردن]
!جیمین - جیمین- !جونگ کوک جونگ کوک-
وی وی وی
[اونا یطورایی دارن این کارو انجام میدن] ژست واستادنم -شوگا شوگا-
[...و اونا برای مدتی این کارو ادامه دادن
[وی] وی وی وی- جین - شوگا-
[شوگا] شوگا- جین-
[جین] بزن بریم جین
[...اون تو پاس دادن توپ شکست خورد] جین - بزن بریم جین-
خیلی کوتاه بود
[چند تا انجام دادیم؟] چند تا رالی انجام دادیم؟
!۲۹تا- ۲۹-
[با ۱ رالی شکست خوردن] ۲۹تا رالی- !۲۹-
[...واو] ۲۹تا رالی - جدی میگی؟-
[...اونا میتونستن برن خونه] خیلی ناراحت کننده است
ما یه شانس داشتیم
[...ها] نمیتونم باور کنم- ...۲۹تا رالی-
اگر جین اشتباه نمیکرد
[چی؟] خیلی هم خوب بود- تو اشتباه پاس دادی-
[هه هه] اون اشتباهی پاس داد
نه، کار گروهی ، کار گروهی- !باشه-
[!ما هممون کار درستی کردیم،ما هممون اشتباه کردیم،کار گروهی] ما هممون خوب کار کردیم- این تقصیر ماست-
تقصیر منه
[تقصیر من] آفرین- این تقصیر منه - تقصیر من-
...اگر من میگرفتمش-
باشه،بیاید بگیم که این تقصیر جی هوپ بوده
[داره مسخره بازی در میاره] آره،بیاید بگیم که این تقصیر جی هوپ بوده
خوراکی ها اینجان
[خوراکی ها رسیدن اینجا] خوراکی
...این
[اونا یکم استراحت میکنن] از میان وعده تون لذت ببرید
!خوراکی ها اینجان
[!۱۵دقیقه استراحت] زمان میگیرم
چی؟- ...خب-
خواهش میکنم نذار من پازل حل کنم-
[عجله داره] پازل برای من نه
ببخشید میشه اینارو بشکونم؟
واقعا؟ فهمیدم- پازل نه؟-
چی؟ آه؟آه؟اوه؟اِ؟
[پازل شوگا] این دورش هیچ قابی نداره؟- این قابشه-
[من اینجام تا رکورد رو بشکونم]
دوکبوکی
[چقدر غذا] دوکبوکی
[خیلی ناراحت کننده است که نتونستن امتیاز آخر رو بگیرن] فقط یدونه دیگه باید بگیریم تا بریم
[نمیتونم فراموشش کنم] ...واقعا
فقط یه امتیاز دیگه- خیلی نزدیک بود-
[ولی یکی هیچ اهمیتی نمیده]
[اون تموم شور و هیجانشو روی بسکتبال میذاره]
[اون رکورد رو تغییر داد،۱۳۰]
[۱۴۰]
کی میخواد رکورد من رو بشکنه،۱۴۰
۱۴۰؟- آره-
من رکورد رو میشکونم
[نوبت منه؟] ...باید بیشتر از ۱۵۰ تا بزنی تو
ست دوم
تا ست سوم هم باید بیشترش کنی
[کوتاهه]
[چقدر توپ]
[وی داره سعی میکنه که رکورد رو بشکنه]
وی،اول بخور
بیاید شروع کنیم
لطفا به من چاپستیک بدین
[دنبال جونگ کوکم کسی که قراره به من چاپستیک هارو بده] دنبال جونگ کوکم
[اینجاست!]
باشه - ۱۴۰؟- تو رکورد منو شکستی؟-
[رکورد تو ۱۴۰ئه؟وی قراره بشکونتش] ۱۴۰؟ - آره- وی رکرودتو میشکنه-
[اون داره سخت تلاش میکنه تا رکورد جدیدی بزنه]
[شونه هاش درد میکنه]
!وی
[بلند میشه] خیلی کلافه کننده است
[نوبت جی هوپه]
این تنده؟
تند؟ -نه اصلا-
عالیه-
تو منو باور نمیکنی
وقتی میگی که تند نیست نمیتونم باورت کنم
وی- چیه؟-
[وقت سوال پرسیدنه] ما نباید به چه چیزی پشت کنیم؟
دوربین
چه آدم تازه کاری
پدر و مادر -تو به دوربین پشت کردی؟- دوست ها و دوربین-
و دوربین
[!آرمی ها از همه مهم ترن] آرمی
[دارید اینو نگاه میکنید؟] آرمی
[به سختی برای بازی تلاش میکنه]
واو چقدر بامزه
جین خوب نیست
[و غذاهای چینی رسیدن] غذاهای چینی اینجان- چقدر غذا -صبر کن-
[خیلی سیر شده] شکم من میترکه
امروز تلاش می کنم شکمم رو منفجر کنم
ممنونم
سلام
ممنونم
[هر‌کی که به ما غذا میده آدم خوبیه] بیا پازل رو جا به جا کنیم
جین -چیه- اینجاست-
باید اینو برش دارم؟
[نه] من وقتی دارم بازی می کنم غذا نمی خورم
[آر ام خوبه] آر ام، آفرین
[اون داره برای همه چی امتیاز می گیره]
[شوکه] !آر ام
[تو] آر ام
[!اوه،‌ آر ام] آر ام -اون‌ یکسره داره امتیاز می گیره -آر ام-
[صد و چهل امتیاز] فکر می کنم بیشتر از صد و چهل بشه
[...فقط یه کم دیگه] نه -آر ام، ده ثانیه-
[دیوونه شدن آر ام رو تماشا می کنن] واقعا؟
[اون برنده می‌ شه] واقعا؟
[نفر اول آر ام]
[همه شون یه آرزو رو داشتن] صد و چهل -اون برد-
[نزدیک بود] -خیلی نزدیک می دونم-
اگه بیشتر تمرکز می‌ کردم می تونستم انجامش بدم
نودلای لوبیا سیاه خوبن؟
طعم دودی دارن. خوشمزست- اون می تونه-
چی؟- طعم دودی دارن -طعم دودی؟-
[بزرگترا رو دنبال می کنه] ...این
~های-یا
[...آخرش] [از قوانین ایمنی پیروی شده]
[فقط تصور کن چه اتفاقی افتاد] یه دقیقه وقت داری -هی-
[اومد اینجا] ...هی
کار نمی کنه
واقعا
[یه استعداده] هی
داری کاری می کنی کوچیکترا چیزای بدی رو یاد بگیرن
این براشون خوب نیست
[نمی شنوم‌ چی می گی]
جونگ کوک، داری منو خجالت زده می کنی- امتیاز چقدره؟-
[صد و هشت امتیاز] -صد و هشت صد و هشت،‌ ست دوم
خیلی خنده دار می شه اگه نتونه امتیاز بالا تر از صد و چهل بگیره
آروم
[نمی تونه این کارو بکنه] اونو نمی شکنه
نمیتونم؟] [پس، میام اونجا
[دژاوو؟]
[می ذاره داخل و درش میاره]
امتیاز چنده؟- صد و نود-
[صد و هشتاد و هشت، مسخرس]
خیلی خسته کنندست- هی-
نفر سوم
[ست سوم غیر منتظره] -پس تو میری ست سوم بله، ست سوم-
آخریش
[خسته]
چهارمین ست چی می شه؟
[چنین چیزی نیست] ست چهارمی نیست. اون آخریشه
که رکورد رو میسازه
[دوباره میاد جلو]
[یه تلاش دیگه]
...این
خیلی خنده داره- اون تقلبه-
[بالاترین رکورد، دویست و هفتاد و سه]
دویست و هفتاد و سه امتیاز
[تشویق] جونگ کوک دویست و هفتاد و سه امتیاز گرفت
دو برابر امتیاز منه
آفرین
[رکورد منو بشکن] بشکنش
...[وقت تمومه] -هی وقت تمومه-
[یه عالمه وقت برای خوردن‌ هست] اونا گفتن ما یه عالمه وقت داریم غذا بخوریم
می تونم یه کم بخورم؟
...بسکتبال
[افتخار میکنه]
یه کم نودل لوبیا سیاه بخورم؟
رکورد صد و چهل و یک امتیازه؟- آره-
دویست و هفتاد و سه
بدون تقلب
[کی رکورد رو می شکنه؟]
صد و چهل و یک
[قسمت بعدی] یک، دو، سه
[!ماموریت پر معما برای اونا] حدس بزنین این چیه
چیه؟ -همونی که دستت و میذاری و حدس می زنی چیه-
خیلی سخته
[هشت سال کار تیمی] می تونیم انجامش بدیم. بیاین به هم اعتماد کنیم
باید با هم متحد بشیم- ما خوبیم -آره-
...اگه بخاطر دستا نبود- ...فقط همونی می شد که بود-
باید مثل همدیگه ژست بگیریم
[بازی رو متوجه نشد؟]
خیلی سخته
[اگه متحد بودن سخته، از غریزمون استفاده می کنیم] جونگ کوک، فکر می کنم یه سری رو جا انداختی
حدس زدنش سخته این بازی غیر منصفانس
[قوی ترین بازیکن اینجا؟]
[اونا هیچ وقت خسته نمی شن] خسته نیستی؟ -نچ-
[آدمای نیروبخش، هیچ وقت خسته نمی شن]
چی؟
[اونا تا آخرین لحظه چالش بر انگیزن!] همه رو همزمان دربیار
یک، دو، سه. چالش- چالش-
چالش-
[خوش اومدین به] یک، دو، سه
[ماموریت جهنمی]
[می تونن از این ماموریت جهنمی جون سالم به در ببرن؟]
!مطمئن می شیم که شما ها می تونین برین خونه
[ران بی تی اس] [ @BTSIR7 ] ترجمه و زیرنویس از X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[ران بی تی اس] [قسمت. ۱۱۶ ویژه ی تقویت کار گروهی بخش یک]